docs(étape8): valider et documenter le refactor stockage CPU Arc<Geometry> (8.6)

- DRAFT.md : cases 8.1-8.6 cochées, état 'terminée et vérifiée 2026-09-18', bilan final.
- README.md : workflow manuel et déclaratif (extraits Mesh::new -> Geometry/from_geometry),
  note API create_mesh(Geometry), section architecture + table quick reference, roadmap +1 (CPU storage).
- ROADMAP.md (1.2) : colors + refactor Mesh/Scene cochés 'fait', déviation D3 'implémenté'.
- PLAN.md : statut réel à jour 2026-09-18 (Étape 8 effectuée).
- resources/README.md : Mesh::new() -> from_geometry() + rétention CPU.

docs/ROADMAP.md

@@ -53,24 +53,29 @@ generated: { by: human:jerome, at: 2026-07-31T00:00:00Z }
   - [x] `positions: Vec<[f32; 3]>` (obligatoire)
   - [x] `indices: Option<Vec<u16>>` (optionnel)
   - [x] `normals: Option<Vec<[f32; 3]>>` (pour Phong) — plus `uvs: Option<Vec<[f32; 2]>>`
-  - [ ] `colors: Option<Vec<[f32; 4]>>` — **décidé en DRAFT Étape 8 (D1)** : le shader lit la couleur
-        unlit, il faut la porter dans `Geometry` ; conversion `Geometry -> Vec<Vertex>` pour l'upload.
-- [ ] Refactorer `Mesh` pour contenir :
-  - [ ] `geometry: Arc<Geometry>`
-  - [ ] `vertex_buffer: wgpu::Buffer`
-  - [ ] `index_buffer: Option<wgpu::Buffer>`
+  - [x] `colors: Option<Vec<[f32; 4]>>` — **fait (Étape 8, 8.1, 2026-09-18)** : décidé en DRAFT Étape 8 (D1) ;
+        le shader lit la couleur unlit, elle est donc portée dans `Geometry`. Conversion
+        `Geometry -> Vec<Vertex>` via `Geometry::to_vertices()` (D6) pour l'upload.
+- [x] Refactorer `Mesh` pour contenir — **fait (Étape 8, 8.3, 2026-09-18)** :
+  - [x] `geometry: Arc<Geometry>` (rétention CPU, D5) + accesseur `geometry()`
+  - [x] `vertex_buffer: wgpu::Buffer`
+  - [x] `index_buffer: Option<wgpu::Buffer>`
+  - Construction via `Mesh::from_geometry(device, Arc<Geometry>, material)` (D4) ; les anciennes
+    voies `Mesh::new`/`with_material` (`&[Vertex]`) sont supprimées.
+  - `Scene::create_mesh(id, Geometry, Option<&str>)` (8.4) ; exemples cube/simple/manual réécrits
+    sur `Geometry` (8.5).
 - [x] Ajouter un mesh de test (cube unitaire) en exemple — **fait** (helper `cube_geometry` dans l'exemple `cube`, Étape 5, 2026-09-17)
 
-> **Note (2026-09-17, DRAFT Étape 7)** : le refactor « Mesh contient `Arc<Geometry>` » ci-dessus reste
-> **reporté** (il porte sur le *stockage CPU* des données géométriques). En revanche le volet *matériau*
-> de `Mesh` a été fait en Étape 7 : `Mesh.material: Option<Arc<Material>>` (cf. PLAN Phase 2, gestion des
-> matériaux), indépendant de la structure `Geometry`.
+> **Note (2026-09-17, DRAFT Étape 7)** : le volet *matériau* de `Mesh` a été fait en Étape 7 :
+> `Mesh.material: Option<Arc<Material>>` (cf. PLAN Phase 2, gestion des matériaux), indépendant de
+> la structure `Geometry`.
 >
 > **Décision **D3** (2026-09-18, DRAFT Étape 8)** : le ROADMAP listait `transform: Transform` sur `Mesh`.
 > **Déviation validée : `transform` reste sur `Entity` et n'est PAS ajouté à `Mesh`.** Un mesh est
 > **partagé** par plusieurs entités à des transforms différents (modèle instancé, Étape 4/7) : un
 > `transform` unique sur `Mesh` casserait ce modèle. L'Étape 8 met donc en œuvre le refactor de
 > *stockage CPU* (`Mesh.geometry: Arc<Geometry>` + buffers dérivés) **sans** le champ `transform`.
+> *(Implémenté 2026-09-18.)*
 
 ### 1.3 Shader Phong Minimal
 - [x] Créer `standard_shader.wgsl` (Étape 2, 2026-09-16) :