fix(shadow): make Étape 14 shadow visible

The shadow pass was correct but the demo light was much too steep (52°
elevation), so the blocker's shadow fell in a ~0.5-unit sliver tight against
the cube's base and was invisible against the bright ground (offscreen pixel
probe found a single dark pixel). Verified with an offscreen probe using the
real Renderer::render_scene + shadow path:
  - steep front light   (0.6,1.1,0.6)  -> 1 dark pixel   (no visible shadow)
  - shallow side light  (1.0,0.3,0.0)  -> 17 107 pixels  (shadow pipeline OK)
  - tuned front-right   (1.0,0.5,0.0)  -> 16 979 pixels  (clear visible shadow)

The azimuth matters most: from the elevated front-right camera, a shadow cast
toward -z falls behind the cube and is occluded; one cast toward -x runs across
the ground to the left of the cube and reads clearly. Tuned light therefore sits
front-right and low (toward_light (1.0,0.5,0.0)), keeping the front faces lit
while casting a clearly visible PCF-softened shadow.

Also reapply the LessEqual comparison sampler fix (commit 39167ee had set it,
but was later reverted to GreaterEqual by 9a51ff7 while debugging; the probe
confirms LessEqual is the correct, non-inverted test). Correct 'rotating cube'
to 'cube' in README/ROADMAP (shadow_test scene is static).

README.md

@@ -188,4 +188,4 @@ The architecture docs live in `docs/tech/` and are written in **French**. Each d
 9. ✅ **Window resize (Étape 11, Phase 4.4)** — `App::resize` reconfigures the surface (`Context::configure`) and recreates the depth texture (`Renderer::resize_depth`) together on each `WindowEvent::Resized`, so color and depth attachments always match. Guards against 0×0 (minimize). The surface format is re-synced to the Renderer and Scene if it ever changes. (Done 2026-09-18; verified at runtime on the `cube` example.)
 10. ✅ **Multi-lighting (Étape 12, Phase 4.2)** — the scene now carries a global light list (directional + point) with a white ambient, uploaded into the per-frame `FrameUniforms` array each frame. `Scene::add_directional_light` / `add_point_light` / `set_ambient` / `clear_lights` configure it; `FrameUniforms::default()` (one white directional along +Z + white ambient) reproduces the pre-multi-light look exactly. The `standard` fragment accumulates ambient + all lights; the `cube` example adds a warm point light on top of the default directional. (Done 2026-09-18.)
 11. ✅ **Spot lights (Étape 13, Phase 4.2)** — spot lights (oriented cone + half-angle) added on top of the multi-lighting system. `Scene::add_spot_light(pos, dir, color, intensity, radius, half_angle)` registers a spot light; the `standard` fragment accumulates a spot term with a smoothed penumbra (half-angle ± 0.1 rad) and linear attenuation. `Light` grew from 48 to 64 bytes (added `dir_angle`); `FrameUniforms` from 576 to 704 bytes (added `num_spot`). Non-regression: default scene unchanged. The `cube` example adds a green spot light aimed at the cube. (Done 2026-09-18.)
-12. ✅ **Shadows — shadow mapping (Étape 14, Phase 4.2, optionnel)** — classic two-pass shadow mapping on a **single** light (directional or spot), selected by `Scene::set_shadow_caster(index)`. A depth-only pass (`shadow_shader.wgsl` + dedicated `shadow_pipeline`) renders the scene into a 1024² `Depth32Float` shadow map (`Renderer`-owned, slope-scaled depth bias); the `standard` fragment re-projects each fragment into light space and applies a **PCF 3×3** comparison-sampler test (bind group **@3**, shared). `FrameUniforms` grew from 704 to 784 bytes (`shadow_light_index`, `light_view_proj`, `shadow_params`). Shadows are **off by default** (`shadow_caster = None`) so `simple`/`cube`/`manual`/`spot_test` are unchanged. The `shadow_test` example casts a soft shadow from a rotating cube onto a ground slab. (Done 2026-09-19.)
+12. ✅ **Shadows — shadow mapping (Étape 14, Phase 4.2, optionnel)** — classic two-pass shadow mapping on a **single** light (directional or spot), selected by `Scene::set_shadow_caster(index)`. A depth-only pass (`shadow_shader.wgsl` + dedicated `shadow_pipeline`) renders the scene into a 1024² `Depth32Float` shadow map (`Renderer`-owned, slope-scaled depth bias); the `standard` fragment re-projects each fragment into light space and applies a **PCF 3×3** comparison-sampler test (bind group **@3**, shared). `FrameUniforms` grew from 704 to 784 bytes (`shadow_light_index`, `light_view_proj`, `shadow_params`). Shadows are **off by default** (`shadow_caster = None`) so `simple`/`cube`/`manual`/`spot_test` are unchanged. The `shadow_test` example casts a soft shadow from a cube onto a ground slab. (Done 2026-09-19.)